¡Olé!

Es 18 de diciembre. Quedan 13 días para que finalice el año. “Estos albaricoques no son nuestros albaricoques. En lugar de nuestros albaricoques hay puestos otros albaricoques” o, lo que es lo mismo, “al mesh´mesh dah mish mien meshmeshkum wikamah al mesh´mesh da mish mien meshmeshnah”. Esta es mi humilde aportación, en forma de trabalenguas, al Día Internacional de la Lengua Árabe porque, detrás del latín, es la segunda más influyente en nuestro idioma. Albaricoque es solo una de las más de 4.000 palabras de origen arábigo que utilizamos en nuestro día a día: aceite y oliva, bellota y escabeche, sandía y naranja, lima y limón, almohada y rincón, alcohol y galbana, jeta y jota, taza y hazaña, mezquino y chisme, fulano y mengano, guitarra y olé… ¡Qué sería de nosotros sin el árabe!