Una mirada...

Hoy es 8 de noviembre, es el tricentésimo décimo tercer día del año y quedan 53 para que termine. Manihlapinatapai es una palabra del idioma yagán, de los indios indígenas yámanas, que figura en el Libro Guinness de los Récords como la palabra más concisa del mundo. Manihlapinatapai no es otra cosa que “una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambos desean pero que ninguno se anima a iniciar”. Pues bien, a pesar de que el castellano es una de las lenguas con mayor riqueza léxica, no encuentro la palabra que describa “una mirada con los ojos fuera de su órbita al sentirte invadido por la sensación de incomprensión, estupefacción y/o incredulidad, incluso de vacile, que se te queda en el cuerpo cuando, a menos de una semana del arranque de un gobierno del Partido Popular, el último barómetro del Centro de Investigaciones Sociológicas asegura que la corrupción sigue siendo el segundo problema para los ciudadanos y que el recién investido presidente de dicho gobierno es el líder político peor valorado”. Nada, por más que busco, no encuentro la palabra. Voy a mirar en el diccionario español-yagán/yagán-español.