Con la música a otra parte

Es 22 de noviembre. Dentro de 39 días terminará el año. Hoy es Santa Cecilia conocida, entre otras hazañas, por ser patrona de la música. Sin embargo, parece ser que es más que dudable la reputación artística que la hizo merecedora de este honor y que todo se debe a una mala traducción. Según cuentan, en los códices más antiguos donde dicen que decía que “ella cantaba y se acompañaba de un órgano”, lo que realmente decía era que “ella cantaba entre las herramientas candentes”. Vamos, que la diferencia es importante aunque también es cierto que algunos instrumentos musicales en determinadas manos pueden convertirse en una tortura similar a la producida por hierros incandescentes. Pero esa es otra historia, al margen de la idoneidad de este patrocinio espiritual y de la veracidad de las dotes artísticas de la santa, y haciendo oídos sordos a estos rumores, felicitemos hoy a músicos y músicas, gracias por hacernos la vida mucho más agradable. Bueno, ahí os dejo, yo me voy con la música a otra parte.