La sueca y el sueco

Hoy es 13 de mayo. Quedan 232 días para finalizar el año. Hoy voy a hacerme la sueca. Y no es que me vaya a pasar el día haciendo oídos sordos o que vaya a enterarme solo de lo que me interesa, que quizás también, es que no puedo estar más de acuerdo con la lengua nórdica que hablan por aquel reino escandinavo. Según he podido saber, en sueco se utiliza la misma palabra, gift, para "veneno" o "tóxico" que para "casado". Pues eso, con esto no quiero decir nada pero, evidentemente, lo digo todo.